Designed for a couple who are avid surfers, this clever addition on a compact coastal site is both overtly contemporary and entirely sympathetic to its context.